CSS StyleSheet

Friday 17 April 2015

出走伊朗番外篇─總統大人着草了(The President)

以下這篇文章與旅遊並無關係,但內容觸及到伊朗的自由度,謹借此分享。

話說小弟在第三十九屆香港國際電影節挑選了由伊朗導演慕森麥馬巴夫(Mohsen Makhmalbaf)執導的《總統大人着草了》(The President)觀看,先簡述一下故事內容。

「阿拉伯之春掀動全球神經,敲響最不可能倒台的獨裁者喪鐘。麥馬巴夫(《園丁偈語》,37 )也從中汲取靈感,虛擬一個萬人之上,慣於放縱恣肆的中亞國度元首。人民終於起義,他和五歲孫兒幸運逃離總統府,踏上逃亡之路。慣於頤指氣使的兩爺孫,喬裝流浪樂師,走入民間,聆聽本該一早採納的自由之音。革命究竟是以武制暴抑或以暴易暴?權力帶來的撕裂最終能否和解收場?連串問題交織出一部絕對適合後佔領時期取經的現代童話公路電影。威尼斯影展地平綫開幕放映時備受注目。獲芝加哥電影節最佳電影金雨果獎。」(節錄自電影節場刊)

電影委實不錯,不過本人更愛講述1971年北愛衝突,英軍新丁流落北愛陣營的《71暴亂夜》('71)1984年英國同志團體為威爾斯礦工籌款的《大愛‧同行》(Pride),向新自由主義說不。

說回《總》,是晚導演親臨會場並接受觀眾提問。當中有觀眾問及民主是否可以解決一切、電影結尾的寓意等,比較有意思的是導演的個人看法甚至是對在座人士的寄語。

慕森麥馬巴夫提到民主固然不能解決所有問題,隨即回顧起近代伊朗歷史,談及當地的自由度。1979年伊朗革命後,親西方巴勒維政府倒台,一個看似符合人民所需的新政府上台,但換來的卻是各種打壓,女性自由度大大下降。導演明言,由於電影講述的是一個虛擬國度,在拍攝方面,需細心挑選哪個國家能容讓他拍攝有關「獨裁」的題材,伊朗不行,中國也不行,最後只能於政見相對開明的格魯吉亞拍攝。

同場加映:來到最後一條問題時,翻譯員看到一位俄國觀眾舉手已久,並邀請他發問。豈料,一位操北方普通話的女子漠視規矩,在席上大聲提問「哪香港有沒有民主?」,翻譯員表明時間所限,不會再接受任何提問。然而,北方女子仍鍥而不捨地在座位咆哮,電影節十年,還是首趟遇上如此經典的中港矛盾。

還望各位來賓尊重場合、規矩,不要隨便把自家文化、生活習慣引入別的地區!請自重!














導演慕森麥馬巴夫(Mohsen Makhmalbaf)

Wednesday 1 April 2015

Day 17:設拉子人妻好友(下)─野餐時光

這樣難得的會面,在世遺內進行自是完美。已到過眾多波斯花園,位列世遺名錄的伊倫花園(Bagh-e Eram),還是要一看。Mahnaz知道我想往伊倫花園,順理成章地約我在花園大門外等。

Eram即可蘭經所稱的天堂(Paradise),最初建於1114世紀的賽爾柱帝國時期,在桑德、凱加與巴勒維王朝都有所擴建,曾是皇家花園,現屬設拉子大學植物園的一部分。園中花種甚多,雖搞不懂它們的品種,卻感受到何謂花團錦簇。

Mahnaz與我邊走邊說,這位只有27歲的人妻,原來是一位修會計的學生,她說畢業後不好找工,與性別無關,只是此行「難搵食」。不太諳英語的她,還把小字典帶上,好讓大家溝通得更好!Mahnaz表示能相聚的時間不多。下午1時,她便要與丈夫Siyamak會合。

隨後,Mahnaz建議我可跟她會合Siyamak,並看看Siyamak經營的書店、唱片店。這個建議可堪絕頂!從沒想過能夠一訪本地商場內的書店;Siyamak的書店算得上是這商場的清泉,皆因位於書店旁的全是「潮服」店。

Siyamak為盡地主之誼,決定跟我遊車河,駕著由他爸爸傳下來的私家車(行車最少也有37年歷史)與我野餐!起初,Siyamak認為我不會喜歡野餐,其實我內心可高興。在香港這片石屎森林,要找個見得人的草地,坐車也需用上個多小時;在伊朗,野餐文化正盛,既可讓我接觸土壤,亦可與本地人吹水,妙哉!

「見面愉快,告別難過」,Siyamak夫婦把我駕到Khan-e Zinat ol-Molk(有錢人Qavam ol-Molk大宅)外,便是道別的時間。在伊朗,與女性朋友在街頭公然相擁,可會害慘Mahnaz,不過大家心知此生此世也未必會再見(SiyamakMahnaz表明難有機會來香港,我亦深知重回設拉子的機會渺茫。),還是需要大力相擁。

謹祝他們早生貴子,擁有超級快樂的生活!

Siyamak(左)與Mahnaz(右)
位列世界文化遺產的伊倫花園(Bagh-e Eram),建築物為位於花園中央具130多年歷史的卡梵大宅(Qavam House)。
書店內售賣精緻的記事簿、唱片,超級客氣的Mahnaz還送我波斯唱片作見面禮。
Siyamak的珍藏,剪剪貼貼可花不少工夫。
伊朗潮服店
Siyamak駕著37年歷史的私家車載我野餐
Khan-e Zinat ol-Molk(有錢人Qavam ol-Molk大宅),鏡廳令人眩目。
道別時,揮手也揮了3分鐘。