Burma OR Myanmar？

往緬甸旅遊的朋友不難發現，無論國家、城市都有兩個名字，究竟葫蘆裡賣甚麼藥？

事實上，在英國殖民統治時期，緬甸曾屬印度的一個省，當時政府稱它為Burma，人民為Burmese，各地城市分別稱為Rangoon、Pagan、Bassein和Arakan。(編按：中譯為仰光、蒲甘、勃生和阿拉幹)。至1989年，軍政府決定把從19世紀中期已開始使用的國名改為 Myanmar，仰光、蒲甘現稱為Yangon、Bagan。

國際間對新名字反應不一，聯合國承認其新叫法；但所有反對軍政府的陣營如全國民主聯盟(National League for Democracy，簡稱NLD)、少數族群和以美國為首的西方國家均以舊名Burma喚之。昂山素姬(台譯：翁山蘇姬)曾解釋為何當她使用英語發言時，會選擇以Burma稱呼她的祖國。"I prefer Burma because the name was changed without any reference to the will of the people"(軍政府未經徵詢人民意願而私自更改國家名稱，因此，我寧願使用舊國名Burma)

有論者認為舊稱Burma只代表了國家八大民族中的一個民族，而Myanmar則代表了各民族的聯合；持相反意見者則認為Myanmar只代表緬族，而不是整個國家。

LP的用法亦見公允，它們把1989年前的事件或組織用回Burma，如Burma Campaign UK，而現今的人和事則以Myanmar指代。

仰光大金塔Shwedagon Pagoda

仰光市民在大金塔的佛堂誠心參拜

當地小孩大多會塗上由植物枝幹製成的Thanaka在臉上，Thanaka具防曬和護膚功用。

在仰光街頭，不難發現殖民時代建築。

仰光郵局(General Post Office)散發出濃濃的殖民風

位於仰光的英國文化協會

仰光市民大多於路邊攤享用午餐

今日的唐人街